Tidigare i Heroes...
Vi hittar folk och ser till att de förblir ofarliga.
Försökte inte du skjuta en Sylar i huvudet?
Han är inget hot längre eftersom han är död.
De svalde betet till slut. De tog kontakt i Kairo. Jag är med.
Ta reda på vad du kan. Jag letar upp tavlorna själv.
- Jag fick bara den första. - Sju till? Vad föreställer de?
- Jag vet inte. - Gode Gud. Vad har jag gjort?
Vi måste ta oss till USA...till New York.
Läkaren där är den ende som kan hjälpa oss.
Otroligt!
Du vill nog ha den här...Peter.
Det här är allt du hade när vi hittade dig.
Du får den...när du har hjälpt oss med ett litet jobb.
Vad ska jag göra för att få mitt liv tillbaka?
Du behöver den här... lådan med din identitet i.
Du får den...bara du gör oss en tjänst.
- Celtic möter Milan. - Vi snackar om fotboll.
- Jag är ingen idiot, bara tappat minnet. - Sportbaren är full med pengar.
Efter matchen läggs alla pengar i en låst låda...
-...och lämnas till en värdetransport. - Ska ni råna en värdetransport?
Du ska bara ta hand om vakterna innan de ringer efter hjälp.
Om jag fixar er låda till er... så får jag min?
Alla vinner.
Inte alla...jag ska ta pengarna om jag så måste döda er för dem...
Vad sa du?
- Jag sa inte ett ord. - Du sa att du skulle ta pengarna.
- Anklagar du mig för nåt? - Jag hörde att han sa det.
Ser du den här? Det är familjevapnet.
De här killarna är mina bröder... och jag litar på dem.
- Mycket mer än jag litar på dig. - Varför skulle jag ljuga?
Jag känner Will, men jag känner inte dig.
Du känner inte ens dig själv.
Du måste vila. Du är uttorkad, har inte ätit och fötterna är fulla med blåsor.
Vi kan inte stanna nu. Om några dar är vi vid gränsen.
Jag tror inte att du klarar dig så länge.
- Vad tror du om Cadillacen? - När blev du en biltjuv?
Sen jag lovade att ta min syster till USA till vilket pris som helst.
Akta dig.
Polisen, Alejandro!
Spring, Maya!
- Jag vet, förlåt. - Jag vill inte lämna Las Vegas.
- Det är enda sättet, Micah. - Vi är en familj. Vi ska hålla ihop.
- Det här är vår chans att börja om. - Inte utan pappa!
Jag lovar, när du vill träffa din far ska jag se till att du får det.
Det är dags för oss att ta farväl.
Nej, han sover än. Han är trött.
Nu vaknar han. Jag ringer upp dig.
Godmorgon, sömntuta.
Vill du ta ett dopp?
- Var är jag? - Vi är på Maui. Fint, eller hur?
- Brisen i träden... - Vem är du?
Jag heter Michelle. Jag brukade kallas Candace ända tills jag...
...drog ut dig från Kirby Plaza har polisen letat efter mitt gamla jag.
Jag satsar på ett nytt utseende. Vad tycker du?
Drog du ut mig från Kirby Plaza?
Efter att du huggits i bröstet med ett samurajsvärd.
Åtta operationer senare är vi här. Rör dig inte, för då går stygnen upp.
- Daquiri? - Stygn?
- Jag har inga stygn... - Jag täckte över dem.
Jag skapar illusioner. Det är min grej.
Alltså är inget av det här verkligt.
Visa mig vad som egentligen pågår.
Raring...det vill du verkligen inte veta.
Visa mig!
- Mamma har gjort våfflor. - Jag kommer strax.
Du har rätt att vara arg. Du försökte prata med mig och jag tappade humöret.
- Förlåt mig. - Jag skulle inte frågat så mycket.
Klart du ska, Claire. Du har fått bära på en stor hemlighet.
Ibland inser jag inte hur svårt det är.
Vill du fråga mig nåt, här i vårt hem, gör det.
- Fråga på. - Om nån här...
...fick reda på vad jag är, vad skulle hända då?
Att vi måste lämna Kalifornien och hitta ett bättre gömställe.
Byta skolor och jobb.
Det är det värsta som kan hända.
- Det var pedikyr. - Ursäkta?
- Det var det jag gjorde häromkvällen. - Du är inget vidare på det.
- Varför smyger du runt hemma hos mig? - Du skulle få låna en bok.
Om jag vill vara med i din bokklubb, hör jag av mig. Håll dig borta så länge.
Det ska jag. Men klippte du av dig tån eller inte?
- Det var rött nagellack som liknade blod. - Du är dålig på att improvisera.
- Varför är du en sån viktigpetter? - Varför ljuger du så dåligt?
- Jag ljuger inte. - Okej. Du gjorde pedikyr.
- Tån föll av och växte tillbaka. Okej. - Jag går till lektionen nu.
Klipp inte naglarna på vägen.
- Stilla! - För Guds skull!
- Väck inte Molly. - Jag trodde att du var i Kairo.
På Haiti faktiskt. Jag kom hem för några timmar sen. Hädanefter jobbar jag i stan.
- Jag trodde att du skulle resa. - Jag får ett kontor i centrum.
- Då kan jag vara mer med Molly. - Du ska alltså spionera på hemmaplan.
- Nån blir grinig utan sömn. - Molly har det tufft.
Mardrömmar och problem i skolan. Jag kan inte vara barnvakt åt er båda.
- Varför behöver jag en barnvakt? - Du ligger pyrt till. De förde bort mig.
Höll mig fången. Du tror att du kan slå dem på deras villkor, men Mohinder...
-...du är en professor, inte James Bond. - Jag gör allt för att hjälpa Molly.
- Vill du hjälpa Molly? Dö inte då. - Mohinder! Du är hemma!
Just det. Och nu stannar jag hemma.
Är det det här jag betalar dig för?
Ursäkta, jag tog bara en rast.
Tror du att bara för att du tillbringar några månader med VD:n-
-att du slipper jobba?
Börja jobba!
Ursäkta.
Hiro, var du än är hoppas jag... att du klarar dig bättre än jag.
Öppna, Ando.
Jag skriver till dig från mitt livs äventyr, Ando.
Jag kan ha gjort en reva i rumtidsväven-
-men jag har teleporterat tillbaka till 1671...
...där jag blev vän med min barndomshjälte Takezo Kensei.
Det visade sig att han inte var exakt som vi föreställt oss-
-och därför har jag beslutat att stanna.
För att göra honom till den historien kräver att han ska vara.
Lyckligtvis har jag gjort en fantastisk upptäckt.
Den store Takezo Kensei har också krafter.
"Sänd av Gud"
Vad i hela friden...? Allt blod, men inget sår.
Du har en kraft! En fantastisk kraft.
- Vad har du gjort med mig? - Det är så här du blir en hjälte.
- Jag ska rätta till historien trots allt. - Det här är omöjligt.
- Det måste vara nån sorts skum... - Nej, titta.
- Du har gett mig en förbannelse. - Nej, det är ingen förbannelse.
Det är en gåva, som hjälper dig att klara dina prövningar.
Hjälpa dig med att hämta eldrullen och besegra de 90 arga Ronins...
- Håll dig borta! Du är en djävul! - Nej, jag är här för att hjälpa dig.
Kensei! Vi måste skriva historia!
Blixt! Elstöt!
Du bara skriker ut det?
- Jag försöker bara fatta hur det funkar. - Då är vi två.
- Än så länge händer ingenting. - Synd att man inte kan beställa det-
-som en tallrik pommes frites. Det hade varit användbart ikväll.
Jag kan göra allt det här... men nu känner jag mig maktlös.
- Det är tufft att inte veta vem man är. - Jag lär dö innan jag får reda på det.
Du kanske är en utomjording som har rymt från ett regeringsfängelse.
Jag måste erkänna att det är spännande att få se vad som finns i lådan.
Oroa dig inte för ikväll. Jag är där och skyddar dig.
- Hur vet jag att jag kan lita på dig? - Jag har inte berättat om dig för nån.
- Varför inte? - Alla måste få ha sina hemligheter.
- Det var ett misstag. - Redan tillbaka. Stressig morgon?
- Jag fick jaga honom genom stan. - Vad har han gjort?
Han försökte sno en bil. Ointressant.
Du ser förjävlig ut.
Jag talar inte engelska.
Idag ska vi prata om celldelning.
Jag har en fråga angående gårdagens ämne. Återbildning och ödlor.
Ni sa att människor inte kan det, men om en ödla parade sig med en människa.
Skulle deras avkomma kunna det? För jag tror att jag har träffat en ödletjej.
- Det här är ingen givande diskussion. - Tänk om den ödletjejen...
...av misstag högg av sig en arm eller ett ben, vilken extremitet som helst...
-...i nån hemsk spa-händelse. - Vart vill du komma?
Skulle extremiteten växa ut på hennes ödlekropp igen?
Att ställa historien till rätta och göra Kensei till en hjälte blir inte lätt.
Men jag är åtminstone inte ensam. Jag har träffat Japans vackraste kvinna-
-och jag tror att jag är kär i henne.
Problemet är att den historien redan är skriven.
Hennes öde är att bli Kenseis käraste.
Säkert att han inte flydde?
Kensei flyr inte från fara, han möter den.
Och slår ner den!
Där är han. Jag hämtar honom. Så blir allt bättre.
Jag skär mig och såret läker.
- Om och om igen. - Du är en hjälte. Som jag.
Jag har också krafter.
- Säkert? - Ja.
Jag kan stoppa tiden och färdas genom rummet.
- Hur är det möjligt? - Vissa säger att det är en gudagåva.
Vissa tror att det är evolution.
- Vad betyder evolution? - Att alla dina sår kan läka.
Alla sår? Från svärd och ormar? Från eld?
- Det här gör mig rikare än påven. - Rik?
Ja. Svärdskämpar är besatta av dueller här. Jag gör rent hus.
Efter att du har besegrat den vitskäggige och de 90 arga Ronins.
Du verkar besatt av min historia, så du kan väl ta hand om dem.
- Du kan inte fly från ditt öde. - Vem ska stoppa mig?
Vem? Ingen kan stoppa mig, för jag är ostoppbar.
Det här är utomordentligt.
Tydligen skulle inte Kensei bli hjälte-
-såvida inte jag tvingade honom att lära sig det den hårda vägen.
Besegrar han de 90 arga Ronins...
...kan han möjligtvis bli hjälte.
- Vart har du fört mig? - För att hämta eldrullen.
Den finns i slutet av den här trappan.
Vilka är det där?
Det är de 90 arga Ronins som beskyddar den.
- Hur arga är de? - Lycka till.
Du klarar det här.
Jag antar att du är irriterad.
Vad är det, West? Vad vill du ha av mig?
Att du erkänner att du är annorlunda.
- Okej, jag är ett monster. - Claire...
Jag är ett sånt monster, att jag spelar en dum barbiedocka-
-för att ingen ska märka hur annorlunda jag är.
För om nån märker det, sätts jag i nåt människozoo och testas resten av livet.
Du har rätt, West, jag är annorlunda. Berätta det för hela världen om du vill-
-för jag är trött på att låtsas vara nån jag inte är.
Håll tyst.
- Var försiktig. - Du med.
- Vem där? - Safeline. Vi ska hämta pengarna.
- Jag vill ha tillbaka mina pengar. - Ta det lugnt nu.
Ge mig mina 200 dollar. Celtic var ju storfavoriter.
- Det är inte vårt problem. - Det är det faktiskt.
Bind honom.
Du har gjort ditt nu.
Kör!
- Är inte det här målaren Mendez ställe? - Det var det.
- Tills Sylar dödade honom. - Blev han mördad?
Alla platser har sin olyckliga historia. Företaget har lagt mycket pengar på-
-att utrusta det här labbet. Allt är toppmodernt.
- Då kom jag i rätt tid. - Det byggdes åt dig, Mohinder.
Ursäkta?
Du inser inte hur värdefull du är för oss. Vårt folk har bevakat dig noga.
- För att tillgodose alla dina behov. - Det är väldigt generöst av er...
-...men jag föredrar att arbeta ensam. - Övervakning ligger i ert intresse...
...och i vårt.
Ni är en del av familjen nu.
- Är du säker på att Kensei kommer? - Ja.
Han kanske har dödats eller kidnappats.
Nej, han vet att ni väntar på honom.
Du tror på honom så mycket. Jag vill gärna lita på honom.
Men ibland...verkar han vara två olika människor.
En våldsam...men den andre Kensei...
...är blid.
Det låter dumt. Men under körsbärsblommorna...
...kände jag mig hemma.
Verkligen?
Jag ska aldrig tvivla på dig igen.
Allt ska bli bättre nu, men du måste komma ihåg vad du lovade.
- Använd inga krafter. - Varför har vi förmågor...
-...när vi inte använder dem. - Det viktigaste är att vara trygg.
Det är din möjlighet till ett normalt liv, med normala människor.
De hade inte förstått.
Jag vill inte att du ska åka.
Jag måste åka bort ett tag, medan du bor hos släkten. Det kan bli kul.
Jag känner dem inte ens.
Jag vet inte hur länge jag blir borta... men när jag kommer tillbaka-
-ska vi vara tillsammans. Jag måste göra det här.
Så säger du alltid innan du gör nåt dåligt.
Jag älskar dig...
Välkomna till New Orleans.
Ursäkta mig, jag ska hämta min bror. Ni grep honom för stöld idag.
- Böterna är 2 500 pesos. - Jag har dollar.
- 14 dollar. - Det är ett fängelse, ingen loppmarknad.
Jag behöver min bror nu.
Jag är sjuk. Vi ska till USA och hitta en läkare.
USA? Har ni pass och visum?
Bäst att du går innan jag ringer gränspolisen.
- Det är ingen bra idé. - Jaså?
Titta här. Det är jag. Vi är mördare.
Ta fast henne nu!
- Vad är det där? - Nåt står på tok.
Maya! Här inne!
Du dödade dem.
Jag kunde inte lämna dig.
Ingen fara. Allt ska bli bra. Jag är här nu.
- Vi sticker! - Vänta!
Ta med mig. Jag har en bil.
- Kolla... - Vackert.
- Vi har förtjänat det. - Jävligt rätt.
- Drick ur! - Slainte!
Förrädaren Will... Skjut inte, snälla.
Det är inget skämt. Ge hit de jävla pengarna.
- Eller så skjuter jag er. - Så jag hade rätt.
Jag tänkte väl det. Grattis, Peter.
Ta det lugnt, raring!
- De där pengarna... - Inte en chans.
Ge mig pengarna, för fan!
Vad fan...?
Vad gör han?
Goda nyheter, Ando. Kensei visade sig vara en hjälte trots allt.
Vilket betyder att jag kan komma hem snart.
Men det blir inte lätt att ta farväl.
Jag oroade mig för att du inte skulle komma tillbaka, men du hämtade rullen.
Nu vet jag att du tar resten av dem vid den vitskäggiges läger.
Yaeko älskar dig också. Jag kan åka nu.
- Ska du åka? - Ja, jag har ett liv att återvända till.
Min far och Ando...de väntar på mig.
Jag kanske inte klarar mig själv. Du håller mig borta från mitt hedniska sätt.
Du är som ett samvete. Du får mig att ta mig i akt.
Jag förstörde nästan historien genom att komma hit.
Stannar jag, riskerar jag att förvärra det.
Jag vet inte vad jag ska säga... du har gjort min själ mycket gott.
Tack. Det har varit en ära.
Nej, det har varit en ära för mig att träffa den store Takezo Kensei.
Ska du verkligen lämna oss?
Du är en sann och ädel vän.
Förlåt mig, Ando, jag kan inte åka hem. Inte än.
Jag har lagat frukost åt dig.
Jag kan inte flytta på den.
Jag brukade kunna flytta saker med tankekraft.
Tack för frukosten, Michelle...
Jag kan inte frysa saker, inte flytta saker. Vad har hänt?
Krafterna måste ha försvunnit när du skadade dig.
- Du sa att du tog hand om mig! - Ursäkta, men du andas väl...?
Ingen kollapsad lunga, inga infektioner.
Allt jag jobbat för, allt jag hade är borta!
De jag arbetar för kommer att se till att du blir bättre.
Ryggen har läkt, nu är det bara bröstet vi oroar oss för, och när det läker...
...så kan du återfå dina krafter, med min hjälp.
Du...? Hur ska du kunna hjälpa mig? Ska du steka lite mer ägg?
Genom att underlätta.
Genom att göra det roligt. Jag kan föra dig vart du vill.
Paris, London... Eller varför inte Japan?
Jag kan bli vem du vill.
Om du har exotiska drömmar...
...eller lite vanligare...
Eller kanske nåt mer välbekant...? Om det är det du vill.
Förstår du inte, jag kan hjälpa dig.
Vi är ämnade för det här, tillsammans.
Jag har underskattat dig. Du är verkligen speciell.
Precis som jag.
Du hade rätt. Jag ska återfå mina krafter...
...och jag börjar med din.
Så det är så här du egentligen ser ut.
Fånigt att spela nån du inte är.
Michelle eller Candace eller vad du nu heter...
...det var inte förgäves. Tack vare dig...
...återvänder jag till Maui nu.
London...
Japan...
Japan!
Det funkar inte. Jag har den inte.
Din kraft... Vad är det med mig?!
Sluta vara en sån mes, gullpojken.
Peter...
Jag kanske inte vet vad du är...
...men jag vet vem du är.
Du är en av oss.
Vi har inga hemligheter för varandra.
- Nå...? - Vad då?
Här är den. Lådan med ditt liv. Tänker du inte öppna den?
Tänk om det är ett liv som jag inte vill ha?
När jag hade Will mot väggen kunde jag ha dödat honom. Jag ville det.
- Om det är den jag är... - Du dödade honom inte.
- Tack vare dig. - Nej. Du är godhjärtad.
Jag ser det.
Tänk om jag öppnar lådan och den säger motsatsen...
Gillar du var du är nu?
Gillar du vem du är just nu?
Då kanske det är bäst att du låter bli den nu.
Jag tycker att din är häftigare. När dina föräldrar blir jobbiga...
-...kan du öppna fönstret och flyga ut. - Du är ju oförstörbar!
- Du kan hoppa fallskärm utan fallskärm. - Du klarar det utan flygplan.
- Du kan sluka eld för skojs skull. - Jag känner smärtan.
- Fast det går över fort. - Hur känns det här då?
- Aj! - Det här då?
Vad har du på halsen?
För ett par år sen, när vi bodde i St Louis...
...cyklade jag till skolan.
Nästa sak jag minns var att jag vaknade i min säng dagen efter.
Det sista jag minns är en man som ropade på mig.
Vad pratar du om? Vad då för man?
Jag vet inte vem han var, men jag minns hur han tittade på mig.
Som om jag var ett djur han ville fånga.
Jag försöker glömma honom, men ibland ser jag hans ansikte.
Mannen med de hornbågade glasögonen.
- Jag har ett provrör till. - Jag börjar med det direkt.
Ja... Jag tar det här utanför.
- Var är du? - Jag kom nyss till ditt kontor.
Är det säkert att ni kan bota mig?
Ja, men vi kommer att vilja ha en sak från dig i gengäld.
De tänker flytta målningarna. Det är bara några lådor kvar.
Det här var en usel idé. Han övervakar mig ständigt.
Det är för mycket för mig.
Du behöver inte oroa dig. Så länge jag lever tar jag hand om dig.
- Det är just det... - Vad pratar du om?
Jag skickar en bild på tavlan.
De andra har skickats iväg. Den här är märkt 8/8.
Serien börjar med att Nakamura dör, men hur slutar den?
Inte så bra, tyvärr.
- Hej, Claire. - Hej, pappa.